Posted inInternet

Entre Onan e a Mão na Massa

Eu não gosto de gente que se diz profissional de comunicação mas embasa tudo que faz ou deixa de fazer em cima de uma teoria. Um bom trabalho, seja um…
Posted inFenomenologia Internet Tecnologia

Como Linus roubou o código do Windows e outras maravilhas do jornalismo especializado

Segundo o IDG Linus Torvalds, basicamente roubou o código-fonte do Windows para fazer o Linux. Sério, vejam a afirmação, neste artigo deles, descoberto pelo BR-Linux:

Se Linus Torvalds não experimentasse o código fonte do Windows e o tivesse personalizado como quis, ele talvez nunca tivesse criado o kernel Linux.

Chocante, não?

Não. É só mais um erro besta de tradução. O estagiário que traduz artigos da PC World para publicação na versão nacional fez o melhor que conseguiu. Estagiários mal são formas de vida, é compreensível.

O que não é compreensível é esse tipo de erro -comum- passar batido. A culpa é de uma aberração no Brasil (e em parte no Mundo) – o jornalismo especializado por delegação. O sujeito raramente tem uma graduação na área (não que eu defenda isso como obrigatório), ou sequer é fã, interessado, usuário. Normalmente surge a idéia de fazer uma coluna sobre tecnologia, escolhem quem está mais folgado e delegam. “Agora você cuida da informática, Zé”.

Posted inInternet

Ziraldo, internet e meias-verdades

Não, Ziraldo não fez uma mea culpa. Ziraldo não mudou uma linha do que falou. Quem mudou foi o sujeito que editou o clipe do YouTube criando uma apresentação completamente…