Pôneis Benditos

A campanha “Pôneis Malditos”  da Nissan acertou em cheio, todo mundo adora odiar aqueles bichos, a musiquinha pegou e o vídeo já tem mais de 1,7 mihões de visualizações. Ainda vai dar muito o que falar, e é um exemplo de como a propaganda deve se adequar à cultura local. No Japão todo mundo adoraria os tais pôneis, provavelmente ficariam ofendidos com a idéia de representarem algo ruim.

Só para dar uma idéia do que é “normal” por lá, veja este filme da Nissan para o mercado japonês. Se passassem isso aqui todo mundo sairia gritando “quero meus pôneis de volta!”


O Contraditorium vive de doações. Não veiculo anúncios no blog. Somente sua colaboração me incentiva a escrever artigos cada vez melhores, sem rabo preso com anunciantes, partidos ou militâncias. Prestigie essa liberdade, faça uma doação. Use o PagSeguro no botão abaixo ou via PayPal com o email cardoso@pobox.com. Caso você tenha uma carteira PicPay,meu usuário é @carloscardoso. Caso não tenha e queira uma forma de transferir pequenas (ou grandes, de preferência grandes) quantias sem taxas, é só se inscrever.  Eles te darão R$10,00 para experimentar, basta utilizar meu código promocional CARDOSO

Toda moeda é bem-vinda, desde que seja de país com luz elétrica e água encanada.




Leia Também:

  • Me lembra a música-tema de Mortal Kombat. lol

    • Diego

      A primeira parte é com a música "Twilight Zone", do 2 Unlimited. E depois que aparece o carro, é com o tema do MK. Bom, pelo menos achei.
      E valeu, Cardoso, por compartilhar essa pérola. Hahaha.

    • Diego

      Bá, e agora eu pesquisei e vi que o tema do Mortal Kombat foi kibado da música "Tribal Dance", do 2 Unlimited (lançada 2 anos antes do filme).

    • Lembra um pouco a musica do MK mesmo rsrsrssr.

  • Fantástica propaganda dos pôneis.
    E bom saber que o produto que eu consumo e recomendo sempre tem a mim mesmo como público-alvo.

  • Kaue

    Santo Deus, como diz um sábio professor meu. Por mais que me aproxime da cultura Japonesa, ainda me dão sustos =p
    Ah, Cardoso, se importa de da unblock meu lá no twitter (@ oviralatas)? Tu me bloqueou faz mó era, mas ainda gosto de ler seus twitts, se puder agradeço, se ofendi no passado, me desculpe.

  • Eu que entendi errado ou na propaganda japonesa diz que ele faz 20km por litro?
    É por causa da gasolina deles, que é de melhor qualidade?

    Pior que eu achei a propaganda tão tosca, que achei legal!

    • Também entendi a mesma coisa. Bichinho bebe pouco, heim?

    • Dênis

      Acredito que é o motor que seja mais eficiente.

  • circulandovoce

    Aquilo foi um viral desesperado …

  • Rodrigo

    Como bom ribeirãopretano, ainda prefiro o dos “cowboys de posto”.

  • O que eu achei mais interessante na propaganda dos pôneis (e foi minha interpretação, posso estar completamente enganado) foi o "Te quiero!" para o proprietário. Para é uma clara referência as concorrentes fabricadas no país "hermano", peguei essa no ar pois adoro humor com referências, e já tive/tenho a concorrente argentina.

  • Uber

    O que mais me surpreendeu foi a tosquice do desenho, completamente fora do padrão japonês!

  • Victor Eduardo
  • Marisa

    Fala sério…quem va iquerer seus filhos cantando isso,toda vez que vejo que a propaganda vai passar troco de canal.Sem contar que fazendo isso a gente descobre opções em outras emissoras,que ganha ipobe enquanto a outra perde.Acho que a pessoa tem capacidade para fazer uma propaganda que seja mais educativa!!!

    • diegotietz

      Como se a propaganda tivesse os filhinhos como público-alvo…

  • Bellthasar

    Apesar de tudo que já vi, e provavelmente ainda verei, eu ainda quero MUITO conhecer o Japão! …mas com cautela!!

    O pior é que eu não consigo parara de assistir esta […]!!!

  • Realmente o Japão costuma impressionar e inovar.
    Mas para nós do ocidente, é chocante!
    É um tipo de produção totalmente diferente da nossa.

    Mas não devemos achar que é estranha, pois é a cultura deles.
    Não podemos ficar analisando com olhares etnocêntricos…pois também devemos ter comportamentos bem estranhos do ponto de vista deles.

  • Tb adorei os “Pôneis Malditos”.

    Quanto ao comercial da Nissan no Japão, estou, errr… como direi… sem palavras.

  • asai kenji

    oh, meu já desacreditado brasil… isso é sério?
    http://carros.ig.com.br/noticias/conar+investiga+

    sinceramente, isso me faz ter ainda menos fé em algum tipo de recuperação cultural e moral da sociedade brasileira como um todo. reclamar de um comercial?

  • O pessoal de marketing mandam muito bem. http://www.rsurbano.com.br/

  • Thomás

    Pra quem não entendeu nada do comercial, ele faz referência a História infantil Heidi. http://pt.wikipedia.org/wiki/Heidi

  • adrian soza

    afinal de contas , o que elas tão falando?

  • Refletindo sobre nossa misse3o como profissionais para falicitar as redes, por vocea apontada, vejo minha grande responsabilidade para que essa troca de energia seja constante.Tambe9m considero os quatro fatores essenciais, entretanto o quarto e9 o que me instiga cada dia mais. Precisamos buscar e estimular a interae7e3o entre as pessoas, pois se um ponto da rede falhar, pode-se comprometer todo o processo.Gostei muito do seu texto, sou uma admiradora de seu trabalho e forma de escrita.Abrae7o